E aí vai, para nossos amigos cultos, ocultos e associados, a
centésima-nona edição do Grand Record Brazil. Desta vez, apresentamos uma das
mais queridas cantoras do Brasil, autêntico ídolo da fase áurea do rádio
brasileiro e um fenômeno de popularidade como poucos: Emilinha Borba. O nome completo de nossa
focalizada era Emília Savana da Silva Borba. Ela veio ao mundo na Estação de
Mangueira, no Rio de Janeiro, no dia 31 de agosto de 1923, filha do engenheiro
agrônomo Eugênio Jordão da Silva Borba, por sinal proprietário da Vila Savana,
onde nasceu e morava Emilinha, e Edith da Silva Borba. A família teve ao todo
sete filhos, sendo seis mulheres (Maria
de Lourdes, Xezira, Salete, Emília, Ely e Terezinha)e apenas um homem, José
Maria, qual Emilinha era irmã gêmea. A
prodigalidade do pai acabou por deixar a todos, quando faleceu
prematuramente,em situação bem difícil.
E Dona Edith precisou distribuir os filhos pelas casas dos parentes, e
nossa Emilinha foi para a residência da avó, Dona Bela. Desde muito pequena,
Emilinha demonstrou estar fadada a trilhar o caminho da arte, passando a
frequentar as emissoras de rádio. Apresentando-se no programa “De graça para
todos”, da PRG-3, Rádio Transmissora, produzido por Oscar Gomes Cardim, em
1937, recebia cachês de 20 mil-réis.
Passou também pelo “Programa juvenil”, da PRD-2, Rádio Cruzeiro do Sul,
e até mesmo pelo programa de calouros do sempre exigente Ary Barroso, onde
conquistou o primeiro prêmio, feito do qual se orgulharia para o resto da
vida. Na Cruzeiro do Sul,conheceu Bidu
Reis, com quem formaria o duo As Moreninhas. Xezira Borba,irmã de Emilinha,
também chegou a esboçar carreira de cantora, com o pseudônimo de Nena Robledo,
gravando dois discos com três músicas, mas abandonou o canto ao se casar com o
compositor Peterpan (José Fernandes de Paula). Dona Edith, mãe de Emilinha, em 1938,
trabalhava como faxineira do Cassino da Urca, e despertou a atenção de Cármen
Miranda, então grande atração da casa. Ao saber da reviravolta na vida dos
Borbas, Cármen se ofereceu para ajudar, caso alguma das filhas da Dona Edith
pudesse ser aproveitada no espetáculo. Esta então indicou Emilinha, que, com
roupas fornecidas por Cármen, fez um teste perante o mineiro Joaquim Rolas,dono
do cassino. Percebendo o nervosismo da menina, que teve sua idade aumentada em
dois anos, Cármen desviava a atenção de Rolas com uma conversa sem fim enquanto
Emilinha cantava. Além de ser uma das “crooners” da Urca, a futura “Favorita”
atuava na Rádio Cajuti. Em fevereiro de 1939, apresentou-se pela primeira vez
em São Paulo, através da Rádio Record, no Teatro Coliseu, ao lado de Orlando
Silkva, Almirante e Sílvio Caldas. No mesmo ano, ainda como Emília Borba,
estreia em disco, na Columbia, interpretando a marchinha “Pirulito”, ao lado de
Nílton Paz, e, embora só este aparecesse como intérprete no selo, sua voz
se evidenciava, e bem. Até 1940, ela faria mais quatro discos na Columbia, e um
ano depois, teve curta passagem pela Odeon, aparecendo pela primeira vez no
selo do disco como Emilinha Borba. Ela foi também a cantora que mais participou
de filmes em toda a história do cinema
brasileiro, cerca de 40, todos eles musicais: “Vamos cantar” (1940), “Tristezas
não pagam dívidas” (1944), “Não adianta chorar” (1944), “Segura esta mulher”
(1946), “Estou aí?” (1948), “De pernas pro ar” (1957), etc. Em 1944, Emilinha ingressa na lendária Rádio
Nacional, onde atua por 27 anos, e volta a gravar na Columbia, já com o nome de
Continental, onde fica até 1958, quando ingressa em outra Columbia, a futura
CBS, hoje Sony Music. É aí que tudo acontece: sucessos sobre sucessos em disco,
programas de auditório (inclusive o de César de Alencar, seu apresentador
oficial, então líder de audiência nas tardes de sábado), faixas, troféus, a
propalada rivalidade com Marlene... Esta
começou em 1949, quando Marlene venceu o concurso de Rainha do Rádio (Emilinha
só ganharia o título em 1953). A “Favorita” teve até sua própria página na
“Revista do Rádio”, o “Diário de Emilinha”, e o simples anúncio de sua presença
em qualquer cidade ou lugarejo do Brasil era feriado local, com desfile em
carro aberto, outorga da chave da cidade etc. Até agosto de 1995, foi a
personalidade que mais apareceu em capas de revistas, aproximadamente 350!
Entre 1968 e 1972, Emilinha esteve inativa por causa de um edema nas cordas
vocais, voltando a cantar após três cirurgias e um longo estudo de reeducação
da voz. Em toda a carreira, gravou, em 78 rpm, 117 discos com 216 músicas, e
cerca de dez LPs. Nos três últimos anos
de vida, continuou se apresentando por todo o país, inclusive animando bailes
carnavalescos. Em 2003,após 22 anos sem gravar, lançou o CD independente “Emilinha pinta... e Borba”, que ela mesmo vendia de
forma bem popular, em contato com o público.
No início de 2005, lançou seu último trabalho em disco, o CD “Na banca
da folia”, para o carnaval desse ano. Emilinha Borba morreu na tarde do dia 3
de outubro de 2005, aos 82 anos, de infarto fulminante, enquanto almoçava em
seu apartamento, no bairro carioca de Copacabana, mas continua até hoje
lembrada por sua voz, popularidade e extremo carisma. E o GRB reverencia sua memória apresentando
dezoito faixas gravadas em 78 rpm, uma amostragem de alguns de seus melhores
momentos, que os fãs da cantora por certo reconhecerão aos primeiros acordes.
Abrindo esta seleção, a batucada “A louca chegou”, do carnaval de 1953, de autoria
de Rômulo Paes, Henrique de Almeida e Adoniran Barbosa, em dueto com o também
“bandleader” Ruy Rey, lançada pela Continental em janeiro desse ano com o n.o
16692-B, matriz C-3005 (nessa ocasião também gravada na Copacabana por Elza
Laranjeira). A maior parte das faixas com a ‘Favorita” aqui incluídas foi por
sinal gravada na Continental. Em seguida, um verdadeiro clássico: o baião
“Paraíba”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, por ela imortalizado em
primeiro de março de 1950, com lançamento em abril, disco 16187-B, matriz 2256
(Gonzagão só fez seu próprio registro em 1952). No acompanhamento,o regional de
Canhoto (Waldiro Frederico Tramontano) e o coro Os Boêmios. A música iria
criar, por sinal, um neologismo significando mulher masculinizada, mas a
expressão “Paraíba masculina, mulher macho, sim senhor” significava que a
Paraíba era um estado, mas com nome feminino.
A faixa 3 apresenta o choro ‘Divagando”,
de Nélson Miranda e Luiz Bittencourt, com Emilinha acompanhada pelo
conjunto Bossa Clube, e lançado pela Continental em novembro de 1945,disco
15473-B, matriz 1299. “Quando tu não estás (Cuando tu no estás)” é uma versão
de Haroldo Barbosa, em ritmo de bolero, para um tango de Carlos Gardel, Alfredo
Le Pera e Battistella, que Francisco Alves interpretava em seus programas de
rádio. Mas foi Emilinha quem a gravou comercialmente, na Continental, menos de
um ano depois da morte trágica do Rei da Voz, em 15 de abril de 1953, com
lançamento em julho-agosto seguintes sob número 16796-A,matriz C-3113. A faixa
seguinte traz a toada junina “Capelinha de melão”, motivo popular adaptado por
João de Barro, o Braguinha, e Alberto Ribeiro, com lançamento pela então “marca dos sininhos” em
março-abril de 1949, disco 16041-A, matriz 2058. Desse mesmo suplemento
bimestral da Continental é o samba
“Deixa que amanheça (Como nos versos de Bilac)”, de autoria de Oswaldo
Santiago, catalogado com o número 16036-A,matriz 2041. A faixa 7 é um
verdadeiro clássico de Emilinha e do carnaval: a marchinha “Chiquita Bacana”,
de Braguinha e Alberto Ribeiro, lançado em janeiro de1949 com o número
15979-A,matriz 2001, época em estava em moda o chamado Existencialismo, cuja
figura de proa era a atriz francesa Juliette Greco. Emilinha também a
interpretou no filme “Estou aí?”, de Moacyr Fenelon. “Dançando a rumba”, de
Ayrton Amorim e Mário Menezes, é outro
dos conhecidos hits da “Favorita”, e a Continental o lançou entre julho e
setembro de1951, disco 16416-A, matriz 2680. Em seguida, temos o fox “Deixa eu,
nêgo (Let me go, lover)”, de Jenny Lou Carson e All Hill, com letra brasileira
de Giuseppe Ghiaroni, escritor, jornalista e então colega de Emilinha na Rádio
Nacional, onde escreveu inúmeras novelas e programas. A gravação da ‘Favorita”
foi lançada pela Continental em maio-junho de 1955, sob número 17123-A, matriz
C-3609, imediatamente após a de Violeta Cavalcanti com o Trio Irakitan, pela
Odeon. Depois , do primeiro disco-solo
de Emilinha, então Emília Borba, o Columbia 55048, temos o lado A, o
samba-choro “Faça o mesmo”, de Nássara e Eratóstenes Frazão, gravado em 2 de
março de 1939 e lançado em maio do mesmo ano, matriz 145. Voltando à
Continental, ou melhor, permanecendo nela, já que era a antiga Columbia, temos
o samba “Jurei”, também de Nássara, agora em parceria com Waldemar “Dunga” de
Abreu, lançado em setembro-outubro de 1950 sob n.o 16295-B, matriz 2417. A
seguir, outra marchinha carnavalesca conhecidíssima: a famosa “Vai com jeito”,
de exclusiva autoria do grande Braguinha, que a “Favorita” imortalizou em 19 de
outubro de 1956, com lançamento em janeiro de 57, sob n.o 17372-B, matriz
C-3869, abrindo também o LP coletivo “Carnaval de 1957”, em 10 polegadas. “Vai
com jeito”,aliás, dominou essa folia, sendo também apresentada no filme
‘Garotas e samba”, da Atlântida. “Você e
o samba”, de Peterpan (cunhado de Emilinha) e Ari Monteiro, saiu pela “marca
dos sininhos” em outubro de 1945, sob número 15455-B, matriz 1215. O fox-samba
“Istambul”, de Norman Simon e Jimmy Kennedy, tem letra brasileira de Lourival
Faissal, gravada por Emilinha em 2 de agosto de 1955 e lançada em outubro
seguinte com o n.o 17177-A, matriz C-3675. Chegaria até mesmo ao LP, na
compilação “Seleções Continental n.o 1”,
por sinal o primeiro da gravadora no formato-padrão de 12 polegadas. Ainda do
cunhado Peterpan, agora em parceria com José Batista, é o bolero ‘Noite de
chuva”, que Emilinha imortaliza na Continental de sempre em 7 de junho de 1954,
para lançamento no suplemento do bimestre junho-julho, disco 16990-B, matriz
C-3361, sendo também apresentado no filme “Capricho de amor”, da Bandeirante
Filmes. Outro inesquecível hit
carnavalesco de Emilinha aqui incluído é a marchinha “Tomara que chova”, de
Paquito e Romeu Gentil, que dominou a folia de 1951. Inicialmente gravado na
Odeon pelos Vocalistas Tropicais, ganha também registro de Emilinha pela
Continental, em 25 de outubro de 50, com lançamento um mês antes do carnaval,
janeiro, sob n.o 16339-B, matriz 2479. A “Favorita” igualmente a interpretou no
filme “Aviso aos navegantes”, da Atlântida.
A lírica toada “Não é só o luar”, de José Batista, é lançada pela “marca
dos sininhos” em abril-maio de 1956, sob
n.o 17273-A, matriz C-3408. Para encerrar, temos justamente a estreia de
Emilinha em disco, em dueto com Nílton Paz: a marchinha “Pirulito”, composta
por João “Braguinha” de Barro e Alberto Ribeiro, com estribilho oriundo do
folclore português, para o filme “Banana da terra”, da Cinédia, em substituição
ao samba ‘Boneca de piche”, de Ary Barroso, que seria interpretado por
Almirante e Cármen Miranda com os rostos pintados de preto, como malandros da
Lapa. Como não houve acordo financeiro com Ary, Almirante e Cármen filmaram
“Pirulito” com essa mesma caracterização.
A gravação, porém, coube a dois estreantes em disco, o maranhense (de
Caxias) Nílton Paz, em dupla com nossa Emilinha, na Columbia, em 3 de janeiro
de 1939, com lançamento em plena folia, fevereiro, sob n.o 55013-A, matriz 120, e com estrondoso
sucesso, um fecho realmente de ouro para esta seleção. Com vocês, a minha, a
sua, a nossa favorita.... Emilinha Borba!
Texto - Samuel Machado Filho
.
